Teacher of teachers

I guess i just fall in love with this song as well.

Although before this it was posted in Siti's & Hany's blog, i just don't want to be missed out from the group. ;) Bukan tiru korang ek, tapi mmg terpikat betul2 ngan lagu tu. Cuma takleh dgr awal sbb have to dload Real Player dulu, i dun have one b4.

Teringat kata2 seorang sahabat tentang kemampuan al-Quran yg dapat menarik perhatian pelbagai jenis manusia (different characters have different interests) melalui cara Al-Quran dibacakan atau isi kandungan al-Quran itu sendiri. I feel that konsep lagu ni pun lebih kurang macam tu juga sbb bak kata Hany lagu ni rhythm die ada pelan, mendayu, laju, bersemangat.. macam tu la..

Nak dijadikan cerita kemudian, secara tak sengaja saya pun tetibe tertranslate /terjemah lagu tu dlm Bahasa Malaysia. Walaupun tau penggunaan bhs saya mostly lebih kepada direct translation.. :D Sape2 terer utk gunakan bhs yg cantik2 tu silalah betul2kan.. kan HANY? ;)

Ok, ini die versi saya! :))

=======

Al-Mua'allim
Kita pernah memiliki seorang Guru
Guru kepada sekian banyak guru
Yang telah merubah dunia menjadi lebih baik
Dan menjadikan kita makhluk yang lebih mulia
Ya Allah sesungguhnya kami malu
Kami telah pergi jauh dari Al-Mu'allim
Sungguh kami telah melalaikan diri sendiri
Apakah yang berhak kami katakan padanya nanti
Oh Mu'allim...


Chorus
Baginda adalah Muhammad salla Allahu 'alayhi wa sallam,
Muhammad, Pembawa rahmat sekelian manusia,
Guru untuk sekelian manusia
Abal Qasim [Salah satu nama Nabi]
Kekasihku wahai Muhammad
Pemberi shafaatku wahai Muhammad
Ciptaan Teragung Allah adalah Muhammad
Wahai Yang Terpilih, Penghulu segala Utusan
Wahai Yang Terpilih, Pemberi Shafaat kepada sekalian kehidupan/dunia

Baginda bersolat ketika insan lain sedang tidur
Ketika yang lain makan, baginda berlapar (berpuasa)
Ketika yang lain bergembira, baginga menangis
Hingga nafas terakhirnya
Hajat (Doa)nya semoga kita berada
Di kalangan yang dirahmati (berjaya)
Ya Mu'allim sejahtera ke atasmu,
Benarlah dikau Guru kami
Oh Mu'allim..

Chorus
Kekasihku wahai Muhammad
Pemberi shafaatku wahai Muhammad
Rasulku wahai Muhammad
Pembawa khabar kebaikkan wahai Muhammad
Pemberi amaran wahai Muhammad
Cinta hatiku wahai Muhammad
Cahaya mataku wahai Muhammad
Baginda telah mengajarkan kita tentang keadilan dan kebaikan
Dan memberi makan kepada yang miskin dan lapar
Membantu musafir dan anak yatim
Dan tidak berlaku kejam serta bakhil
Kata-katanya berlemah-lembut
Seperti ibu memujuk (mengusap) anaknya
Kasih dan sayang baginda
Jelas terpancar apabila baginda tersenyum


Chorus
Abal Qasim [Salah satu nama Nabi]
Kekasihku wahai Muhammad
Pemberi shafaatku wahai Muhammad
Ciptaan Teragung Allah adalah Muhammad
Wahai Yang Terpilih, Penghulu segala Utusan
Wahai Yang Terpilih, Pemberi Shafaat kepada sekalian kehidupan/dunia

===
Lastly, a bonus for video clip penulis lirik/penyanyi asal lagu ni boleh dpt kat SINI. Thanx to SarahM (Sarah Mamat?:) ). Salam cuti hujung minggu utk semua. Wasalam.